1 00:00:01,502 --> 00:00:03,921 TEN, KTO NIE ZNA HISTORII JEST SKAZANY NA POWTÓRKĘ 2 00:00:12,304 --> 00:00:16,350 PABLO ESCOBAR, PAN ZŁA 3 00:01:09,987 --> 00:01:15,909 Pułkowniku Fernandez, naprawdę doceniam pomoc, ale proszę, nie zawracaj sobie tym głowy. 4 00:01:15,993 --> 00:01:21,623 To dla mnie przyjemność, generale weź moje krzesło, znajdę inne miejsce. 5 00:01:21,915 --> 00:01:23,875 Co mogę panu powiedzieć, pułkowniku? 6 00:01:24,126 --> 00:01:28,380 Już szukamy nowego budynku dla Departamentu Bezpieczeństwa. 7 00:01:29,756 --> 00:01:33,969 To biuro nie jest chronione tak jak twoje, jak ten, który miałeś wcześniej, 8 00:01:34,052 --> 00:01:35,429 ale nic ci nie będzie. 9 00:01:35,512 --> 00:01:39,016 Poza tym jestem tu, żeby ci pomóc na wszystko, czego będziesz potrzebować, generale. 10 00:01:39,141 --> 00:01:41,893 Dziękuję bardzo, pułkowniku. 11 00:01:42,436 --> 00:01:46,398 Czy linia telefoniczna jest bezpieczna? 12 00:01:48,191 --> 00:01:50,944 Nie wykonuję rozmów telefonicznych od tego, który nie jest, generale. 13 00:01:51,445 --> 00:01:53,530 Tak, tak, oczywiście, pułkowniku. 14 00:01:53,697 --> 00:01:56,617 - Przepraszam, proszę pana. - Dziękuję bardzo, pułkowniku. 15 00:02:12,841 --> 00:02:15,594 - Cześć? - Czy zdajesz sobie z tego sprawę dzięki tobie 16 00:02:15,677 --> 00:02:18,889 jest 50 zabitych i ponad 100 rannych? 17 00:02:19,181 --> 00:02:20,182 Ogólny... 18 00:02:20,265 --> 00:02:23,602 Gdybyś dał mi całość informacje, a nie tylko część, 19 00:02:23,977 --> 00:02:26,313 nie żałowalibyśmy ta straszna tragedia, stary. 20 00:02:26,521 --> 00:02:27,731 Nie, generale, przysięgam 21 00:02:27,814 --> 00:02:30,025 że nie znałem skali tego, co miało się wydarzyć. 22 00:02:30,108 --> 00:02:33,737 Cóż, teraz już wiesz. Nie mów, że mi pomogłeś, 23 00:02:33,820 --> 00:02:37,115 ponieważ informacje, które mi przekazałeś był całkowicie bezużyteczny 24 00:02:37,199 --> 00:02:41,620 a teraz będę potrzebować istotne dane, rozumiesz? 25 00:02:41,745 --> 00:02:43,372 Generale, ale ja nic nie wiem. 26 00:02:43,455 --> 00:02:45,624 Wiesz doskonale gdzie ukrywa się Mariachi 27 00:02:45,707 --> 00:02:49,836 - po prześladowaniu, jakie na niego mieliśmy. - Ale, generale, nie. 28 00:02:49,920 --> 00:02:52,798 Wiem, że go zinfiltrowałeś 29 00:02:52,923 --> 00:02:56,927 i będę potrzebować te informacje, czy to jasne? 30 00:02:57,135 --> 00:03:01,098 Spójrz, generale, z tą relacją jedyna rzecz, której chciałem 31 00:03:01,180 --> 00:03:05,310 jest pomoc Tobie i rządowi, ale to, o co prosisz, jest niemożliwe. 32 00:03:05,394 --> 00:03:07,729 No cóż, po prostu będziesz mieć aby było to możliwe 33 00:03:07,813 --> 00:03:11,817 jeśli nie chcesz, żeby cały świat się o tym dowiedział że istnieje również kartel z Cali. 34 00:03:22,327 --> 00:03:23,870 Gildardo, nie wiem. 35 00:03:24,496 --> 00:03:26,623 Myślę, że generał tylko nam grozi. 36 00:03:28,083 --> 00:03:29,084 Dziękuję. 37 00:03:30,419 --> 00:03:32,879 Więc po prostu czekamy, drapiemy się po jajach, żeby sprawdzić, czy to prawda? 38 00:03:32,963 --> 00:03:38,385 Nie, ale po całej pracy, którą wykonaliśmy infiltrować faceta 39 00:03:38,468 --> 00:03:41,388 A teraz go damy do Peraza na srebrnym talerzu? 40 00:03:41,805 --> 00:03:45,267 Nie chodzi o to, że go włączyło, Ale co możemy z tego zyskać. 41 00:03:47,018 --> 00:03:49,354 Wiem, że musimy zdobyć gdzie jest mariachi, 42 00:03:49,479 --> 00:03:51,857 Ale potem skończymy Poświęcenie upcji. 43 00:03:53,150 --> 00:03:55,527 Warunkiem jest to Nic mu się nie stało. 44 00:03:58,822 --> 00:04:01,450 Nie wiem, Nie sądzę, abyśmy go ujawnić. 45 00:04:01,783 --> 00:04:03,744 Dlaczego po prostu nie siedzimy i uspokój się? 46 00:04:03,827 --> 00:04:05,746 Powinien nam zgłosić ilekroć może. 47 00:04:05,829 --> 00:04:10,584 Spójrz, Manuel, nie walczmy już, Wiesz, jaki jest ten biznes, 48 00:04:11,126 --> 00:04:13,545 Rząd musi wykazać wyniki. 49 00:04:13,670 --> 00:04:16,798 A jeśli nie mogą złapać Pedro Powiedzą, że złodziej jest Juan. 50 00:04:34,816 --> 00:04:37,944 Gotowy, chłopcy już są z Bogoty. 51 00:04:38,779 --> 00:04:43,617 Okej, poproś ich, żeby się zrelaksowało, usiąść mocno 52 00:04:44,159 --> 00:04:49,581 - i pozwól mi też odpocząć. - prawda, czy potrzebujesz czegoś innego? 53 00:04:49,873 --> 00:04:51,666 Co zamierzasz zrobić? 54 00:04:51,750 --> 00:04:55,378 Myślałem o udaniu się do Medellín Aby zobaczyć, jak tam są. 55 00:04:56,254 --> 00:04:58,089 - Wracasz? - Tak, proszę pana. 56 00:04:59,341 --> 00:05:01,218 W porządku, a potem Marino, 57 00:05:01,676 --> 00:05:05,305 Dlaczego mnie nie przyniesiesz Miła młoda dziewica, kiedy wracasz? 58 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 Pan? 59 00:05:08,642 --> 00:05:13,104 - Młoda dziewica. Mała dziewicza dziewczyna. - Tak, proszę pana. 60 00:05:13,438 --> 00:05:15,607 Zrób mi tę przysługę, chodzić po dzielnicach 61 00:05:15,690 --> 00:05:18,652 I zobacz, czy możesz mi dać młodą dziewczynę Kto chciałby zarobić trochę pieniędzy. 62 00:05:18,735 --> 00:05:21,613 Mam nadzieję, że to jeden z tych małych dziewic którzy nie mieszkają z jej rodzicami 63 00:05:21,696 --> 00:05:23,573 - Ale z jej dziadkami. - prawda pana. 64 00:05:23,657 --> 00:05:25,075 - Okej, śmiało. - Dobra, proszę pana. 65 00:05:25,158 --> 00:05:26,326 Dziękuję. 66 00:05:30,413 --> 00:05:35,961 Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo się cieszę Ty w tym domu, twój dom. 67 00:05:36,920 --> 00:05:40,757 I nie możesz sobie wyobrazić, jak szczęśliwy jestem Kiedy cię odwiedzam. 68 00:05:41,007 --> 00:05:43,677 Ale z całą tą pracą mam Nie mogę tak często przyjść. 69 00:05:45,011 --> 00:05:49,641 - tutaj kochanie, oto twój obiad. - Jak pyszne. 70 00:05:51,142 --> 00:05:53,687 Synu, powiedz mi coś: 71 00:05:54,729 --> 00:06:00,026 Czy jesteś tam szczęśliwa W Bogocie, gdzie jest tak zimno? 72 00:06:00,569 --> 00:06:05,282 Tak, jest raczej zimno i jestem trochę zmęczony, Ale nie martw się o mnie. 73 00:06:05,364 --> 00:06:06,449 Och, kochanie. 74 00:06:06,533 --> 00:06:09,160 Nie, nie martw się Ponieważ za dwa lub trzy miesiące 75 00:06:09,870 --> 00:06:12,998 Mam zamiar przejść na emeryturę I zabieram cię do mieszkania za granicą. 76 00:06:16,042 --> 00:06:17,043 Co? 77 00:06:17,836 --> 00:06:19,337 Żadnego synu, nie chcę, 78 00:06:19,462 --> 00:06:22,716 Nie chcę wychodzić mój mały kawałek ziemi. 79 00:06:23,842 --> 00:06:25,844 - Powinieneś o tym pomyśleć. - Nie ma mowy. 80 00:06:25,927 --> 00:06:29,014 Spójrz mamo, ten kraj staje się Bardzo niebezpieczne z tymi wszystkimi bombami. 81 00:06:29,097 --> 00:06:30,432 Och, ale jeśli ... 82 00:06:32,058 --> 00:06:34,728 Kto mógłby być o tej godzinie? 83 00:06:35,729 --> 00:06:38,523 Proszę, zrób mi przysługę I nie mów nikomu, że tu jestem. 84 00:06:38,607 --> 00:06:39,608 Dlaczego? 85 00:06:39,691 --> 00:06:41,902 Kto to jest, Po prostu pozbądź się go naprawdę szybko, dobrze? 86 00:06:41,985 --> 00:06:43,820 - Ale... - Śmiało, po prostu zrób to. 87 00:06:53,038 --> 00:06:54,331 Tak, dobry wieczór. 88 00:06:55,916 --> 00:06:58,001 Ma'am To jest armia i policja krajowa, 89 00:06:58,251 --> 00:07:01,004 Poproś swojego syna, aby natychmiast wyszedł Albo wejdziemy za nim. 90 00:07:03,256 --> 00:07:05,050 Mamy go całkowicie otoczonych. 91 00:07:06,051 --> 00:07:09,554 Kochanie, poczekaj tutaj, proszę. 92 00:07:10,472 --> 00:07:13,391 Gotowy, oto są dwie młode dziewice, których chciałeś. 93 00:07:14,434 --> 00:07:16,353 Na wszelki wypadek wziąłem dwa. 94 00:07:18,313 --> 00:07:22,692 Bardzo dobrze, Marino, wyglądają bardzo uroczo. 95 00:07:23,109 --> 00:07:27,322 Tak, są. Ten w białym jest trochę zdenerwowany 96 00:07:28,239 --> 00:07:31,368 ale jeśli się do niej zbliżysz i powiedz jej o pieniądzach... 97 00:07:33,370 --> 00:07:37,290 OK, daj spokój, wyślij ten ubrana na biało do mojego pokoju 98 00:07:37,374 --> 00:07:40,251 i wypróbuję ją i zobacz, czy jest dobra w łóżku. 99 00:07:40,377 --> 00:07:41,670 - Dobra. - Dobra. 100 00:07:43,088 --> 00:07:45,173 - Marino. - Panie. 101 00:07:45,674 --> 00:07:48,468 Spróbuj się skontaktować z Mariachi w Kartagenie 102 00:07:48,551 --> 00:07:52,681 - żeby zobaczyć jak wszystko idzie. - Tak, proszę pana. 103 00:07:52,806 --> 00:07:53,807 Dziękuję, dzieciaku. 104 00:07:53,932 --> 00:07:55,725 Chodź ze mną, dziewczyny. 105 00:07:59,187 --> 00:08:00,480 Zbliżać się. 106 00:08:07,404 --> 00:08:10,240 Idź do swojego pokoju. Zajmę się oficerami. 107 00:08:10,323 --> 00:08:12,075 Ale dlaczego przyszli po ciebie? 108 00:08:12,158 --> 00:08:14,327 Nie, nie, nie przyszli po mnie. Idź do swojego pokoju. 109 00:08:14,411 --> 00:08:16,121 Zrobiłeś coś złego, synu? 110 00:08:16,204 --> 00:08:18,665 Nie, mamo, nic, wyjaśnię później. Idź do swojego pokoju. 111 00:08:18,790 --> 00:08:22,419 O Boże. Co się tutaj dzieje? 112 00:08:23,670 --> 00:08:27,465 Spójrz, pułkownik, nie wiem kto dał ci te informacje, 113 00:08:27,674 --> 00:08:32,554 Ale wszystko, co mogę ci powiedzieć Czy to całkowicie się mylisz. 114 00:08:33,221 --> 00:08:37,600 Nie pieprzyć się z nami, stary. Jesteśmy tutaj, aby z tobą porozmawiać. 115 00:08:38,977 --> 00:08:41,520 Wiemy o tym bracia Gonzalez z Cali 116 00:08:41,688 --> 00:08:44,232 czy infiltrowałeś na terytorium Mariachi. 117 00:08:45,275 --> 00:08:48,987 Nie, to niemożliwe. 118 00:08:53,658 --> 00:08:58,246 Pułkowniku, muszę porozmawiać z moim prawnikiem. 119 00:08:59,289 --> 00:09:02,709 Po co? Nie przyszedłem tu, żeby cię aresztować. 120 00:09:03,752 --> 00:09:08,882 To znaczy, nie zamierzam tego zrobić jeśli zabierzesz nas do Gustavo Ramíreza. 121 00:09:09,716 --> 00:09:12,218 Nie mogę uwierzyć że mnie wydali. 122 00:09:12,343 --> 00:09:13,845 Nikt cię nie poddał. 123 00:09:13,970 --> 00:09:18,391 Daję ci ostatnią szansę żebyś nie poszedł do więzienia: 124 00:09:19,559 --> 00:09:21,102 daj nam Mariachi. 125 00:09:21,394 --> 00:09:25,023 Mamo, proszę idź do swojego pokoju, Później wszystko wyjaśnię. 126 00:09:25,106 --> 00:09:26,566 Wszystko w porządku, idź. 127 00:09:30,278 --> 00:09:32,072 Wiemy, że jest w Kartagenie. 128 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 Zanim otworzę usta, 129 00:09:37,952 --> 00:09:43,041 Potrzebuję jakiegoś papieru zapewniając, że nie pójdę do więzienia. 130 00:09:43,833 --> 00:09:47,754 Nie bądź taki głupi. Nic ci nie damy. 131 00:09:47,962 --> 00:09:51,132 Spójrz tutaj, to ty jesteś głupi jeśli myślisz, że coś powiem. 132 00:09:51,299 --> 00:09:52,383 A co powiesz na to? 133 00:09:52,467 --> 00:09:56,054 Rozbitku, nie jesteś w żadnym stanie się z nami bawić. 134 00:09:56,304 --> 00:09:58,515 Czy chcesz, żebym ci wysłał spać w więzieniu? 135 00:09:59,140 --> 00:10:01,851 Słuchaj, pułkowniku, już to powiedziałeś. 136 00:10:02,352 --> 00:10:05,188 Ten, który Cię interesuje jest Mariachi. 137 00:10:09,526 --> 00:10:14,656 Czekać. odpowiem. Idź do swojego pokoju, idź do swojego pokoju. 138 00:10:23,540 --> 00:10:24,541 Cześć? 139 00:10:24,999 --> 00:10:27,293 Otrzymałem informację z Medellín. 140 00:10:27,377 --> 00:10:31,297 Mówią mi, że to grupa Elite opuścił dziś miasto helikopterem. 141 00:10:31,714 --> 00:10:33,550 A czy powiedziałeś już Escobarowi? 142 00:10:33,633 --> 00:10:37,804 Co masz na myśli? To Escobar mnie poinformował. 143 00:10:38,263 --> 00:10:39,597 I to nie jest ta poważna część. 144 00:10:39,681 --> 00:10:42,684 Poważne jest to, że moi ludzie właśnie mi powiedzieli tutaj, w Kartagenie 145 00:10:42,767 --> 00:10:46,771 że te same helikoptery wylądowały w tym mieście niecałe pół godziny temu. 146 00:10:46,855 --> 00:10:49,357 Tutaj, w Kartagenie? Ale to nie jest możliwe. 147 00:10:49,566 --> 00:10:50,942 Tak, jest to możliwe 148 00:10:51,025 --> 00:10:54,237 historia, którą jest Szczur jest całkowicie prawdziwy. 149 00:10:55,071 --> 00:10:58,158 Następnie? Co zamierzamy zrobić? 150 00:10:58,324 --> 00:11:01,494 Przyjdź tu natychmiast I wyjdziemy, gdy tylko się tu dotrzesz. 151 00:11:01,661 --> 00:11:02,829 Tak, proszę pana. 152 00:11:03,079 --> 00:11:07,709 Posłuchaj mnie, dam ci dziesięć minut dostać się tutaj i słuchaj mnie bardzo dobrze, 153 00:11:07,792 --> 00:11:09,043 Nie zabieraj nikogo ze sobą. 154 00:11:14,673 --> 00:11:16,885 Dobra. Już słyszałeś. 155 00:11:18,386 --> 00:11:22,681 Przestań się pieprzyć i powiedz nam, gdzie Jego dom jest i złożymy mu wizytę. 156 00:11:23,516 --> 00:11:27,103 Nie, nie dzisiaj, Mężczyzna został ostrzeżony. 157 00:11:27,478 --> 00:11:29,022 Pułkownik, co myślisz? 158 00:11:29,480 --> 00:11:34,569 Facet chce opuścić to miejsce, Nie wiem dokąd, ale chce wyjechać. 159 00:11:35,320 --> 00:11:39,698 Jeśli nie dotrę tam w ciągu 10 minut, Mariachi będzie czujny 160 00:11:39,782 --> 00:11:41,826 i pomyśli, że jestem zdrajcą. 161 00:11:43,870 --> 00:11:50,709 Nie martw się, Rozbitku, oczywiście, że pójdziesz i spotkasz się z nim, 162 00:11:52,420 --> 00:11:56,633 - ale będziesz nosił pager. - Co?! Nawet o tym nie myśl. 163 00:11:57,342 --> 00:11:59,552 Jesteś w stanie bombardujesz mnie pagerem, 164 00:11:59,636 --> 00:12:02,889 - z Mariachi i w ogóle, nie. - Nikt cię nie zabije. 165 00:12:04,723 --> 00:12:06,601 Cóż, przynajmniej nie dziś wieczorem. 166 00:12:09,479 --> 00:12:11,064 Musimy się do niego dostać 167 00:12:13,149 --> 00:12:18,112 i jedyne wyjście to pager, nasza jedyna opcja. 168 00:12:50,144 --> 00:12:53,940 - Jak się masz? - Bardzo dobrze, dziękuję. 169 00:12:56,276 --> 00:12:58,319 Jestem Pablo Emilio Escobar Gaviria. 170 00:13:01,281 --> 00:13:03,533 - Jak masz na imię? - Aurora. 171 00:13:04,993 --> 00:13:06,119 Zorza polarna. 172 00:13:07,745 --> 00:13:10,748 - Ile masz lat? - Szesnaście, proszę pana. 173 00:13:24,637 --> 00:13:25,638 Odwracać się. 174 00:13:38,776 --> 00:13:41,404 - Czy naprawdę jesteś małą dziewicą? - Tak, proszę pana. 175 00:13:42,030 --> 00:13:44,699 - Nigdy wcześniej nie byłeś z nikim? - NIE. 176 00:13:46,492 --> 00:13:48,827 W porządku. Idź rozebrać się. Zaczniemy. 177 00:13:49,287 --> 00:13:52,290 Don Pablo, czy nie ma czegoś innego Mógłbym dla ciebie zrobić? 178 00:13:52,707 --> 00:13:54,667 Cóż, widzisz, że moja rodzina potrzebuje pieniędzy, 179 00:13:54,751 --> 00:13:56,419 Ale będę dla ciebie pracować we wszystkim, co chcesz. 180 00:13:56,502 --> 00:13:59,547 - Co masz na myśli mówiąc, kolejna praca? - Tak, będę pracować nad tym, co chcesz. 181 00:13:59,630 --> 00:14:01,090 Czy nie przyszedłeś tu być ze mną? 182 00:14:01,174 --> 00:14:03,634 Tak, proszę pana, jeśli możesz mi dać jakiś inny rodzaj pracy, 183 00:14:03,718 --> 00:14:07,638 - Ponieważ nigdy tego nie zrobiłem. - Nie, nie martw się, wyjdź. 184 00:14:07,722 --> 00:14:09,724 - Och nie, Don Pablo. - Wysiadać! Marino! 185 00:14:09,807 --> 00:14:11,684 O nie, Don Pablo Nie chcę. 186 00:14:11,893 --> 00:14:14,145 - Sir? - Wyjmij ją. Ona nie jest warta centów. 187 00:14:14,479 --> 00:14:16,022 - Wyjdź, wyjdź! - Nie chcę. 188 00:14:16,105 --> 00:14:17,357 Przynieś mi drugiego. 189 00:14:26,449 --> 00:14:28,034 Pośpiesz się. 190 00:14:35,958 --> 00:14:38,044 Pułkownik, to jest włączone i działa. 191 00:14:39,003 --> 00:14:40,296 Okej, chodźmy. 192 00:14:42,590 --> 00:14:44,175 Dobry wieczór, Don Pablo. 193 00:14:48,012 --> 00:14:51,140 - A jak masz na imię? - Nazywam się Eliana, proszę pana. 194 00:14:52,350 --> 00:14:55,061 - A ile masz lat? - siedemnaście. 195 00:14:57,105 --> 00:15:00,108 - Czy jesteś dziewicą? - Oczywiście. 196 00:15:01,275 --> 00:15:03,694 Ale nie wyglądasz jak jeden. Marino, jesteś pewien? 197 00:15:03,778 --> 00:15:06,030 - Cóż, tak powiedziała, proszę pana. - Tak, proszę pana. 198 00:15:07,156 --> 00:15:08,533 Zdejmij ubrania. 199 00:15:13,371 --> 00:15:14,664 O mój Boże, 200 00:15:14,747 --> 00:15:18,751 Jak dumny będę powiedzieć, że mój Po raz pierwszy był Pablo Escobar. 201 00:15:19,043 --> 00:15:24,090 Przyjdź tutaj, idziemy. To jest sposób. 202 00:15:36,727 --> 00:15:38,020 Czy to jest pośrodku? 203 00:15:38,604 --> 00:15:42,692 Jesteś tym, który wie, Umieśćmy to tutaj. 204 00:15:42,900 --> 00:15:45,945 Jak znalazłeś notatkę o atmosferze kraju? 205 00:15:46,571 --> 00:15:49,699 Cóż, wprowadziłem kilka zmian ale uznałem, że jest w porządku. 206 00:15:49,782 --> 00:15:50,783 Och, dobrze. 207 00:15:50,992 --> 00:15:54,203 Myślisz, że moglibyśmy porozmawiać o notatce? Chcę jutro sprawdzić? 208 00:15:54,328 --> 00:15:56,998 Porozmawiamy o tym z redakcją. 209 00:15:58,082 --> 00:16:00,460 To dotyczy rzekomych morderców Galána. 210 00:16:01,377 --> 00:16:02,795 I co się z nimi dzieje? 211 00:16:03,629 --> 00:16:07,467 Cóż, nie sądzisz, że to bardzo dziwne poddali się zaraz po bombie? 212 00:16:08,384 --> 00:16:11,554 Mieli wszelkie możliwości ucieczki ale tego nie zrobili. 213 00:16:13,264 --> 00:16:15,308 Tak, każdy inny morderca uciekłby. 214 00:16:16,392 --> 00:16:19,562 A może to nie są mordercy Galána. 215 00:16:21,105 --> 00:16:24,525 Pomimo tego generała Peraza przedstawiał im do prasy jako morderców 216 00:16:24,775 --> 00:16:29,697 I to później inna para Pojawił się, również wymieniony jako podejrzani. 217 00:16:30,239 --> 00:16:31,407 A gdzie one są? 218 00:16:31,699 --> 00:16:36,245 Są w modelu więzienia, w tym samym miejscu gdzie Fayad i reszta zostały przeniesione. 219 00:16:43,127 --> 00:16:44,420 Oto jestem, szefie. 220 00:16:44,545 --> 00:16:46,881 Pan Castaway, Prawie tu nie dotarłeś? 221 00:16:48,216 --> 00:16:49,800 Przyprowadź mi tam to żelazo. 222 00:16:52,762 --> 00:16:55,556 Panowie, daję łajdaka kto mnie zdradza 223 00:16:55,640 --> 00:16:58,643 Ta ostatnia okazja, aby się oddać. 224 00:17:00,394 --> 00:17:06,400 Jeśli mówi bez prowokacji, Zachowuje swoje życie. 225 00:17:07,193 --> 00:17:10,238 Ale wręcz przeciwnie, jeśli przyjdę odkryć go na własne środki, 226 00:17:11,239 --> 00:17:12,656 Potem pierwszą rzeczą, jaką zrobię, to go zabić. 227 00:17:12,740 --> 00:17:15,492 A potem zabiję trzy jego następnych pokoleń. 228 00:17:15,576 --> 00:17:17,244 Więc mów, kto to jest?! 229 00:17:18,454 --> 00:17:20,330 Okej, wszyscy słyszeliście szefa. 230 00:17:20,580 --> 00:17:22,375 Jeśli ktokolwiek zdradza szefa kocha swoją rodzinę, 231 00:17:22,500 --> 00:17:24,085 To czas zabrać głos. 232 00:17:24,167 --> 00:17:26,671 Jak możesz w ogóle pomyśleć, że Don Gustavo? Wszyscy jesteśmy ci wierni. 233 00:17:26,753 --> 00:17:29,257 Jesteśmy Tobie, szefie, Przysięgam, że dziewica Maryja. 234 00:17:30,216 --> 00:17:32,468 W porządku, tato, wyjdźmy stąd, musimy wyjechać. 235 00:17:32,552 --> 00:17:35,846 Chwileczkę, mam wierzyć że ci dwaj nie są zdrajcami? 236 00:17:35,930 --> 00:17:39,308 Nie martw się tato, prędzej czy później zdrajca upadnie. 237 00:17:40,434 --> 00:17:42,436 Pieprzone życie, chodźmy. 238 00:17:42,603 --> 00:17:48,651 Według współrzędnych, dokładnie lokalizacja to dom nad brzegiem morza. 239 00:17:49,151 --> 00:17:54,115 Tak, proszę pana, możemy przeprowadzić operację drogą lądową lub morską. 240 00:17:54,782 --> 00:17:56,450 Jakie są pańskie rozkazy, pułkowniku? 241 00:17:57,743 --> 00:17:59,579 To nie jest takie proste, Aguirre. 242 00:17:59,996 --> 00:18:03,165 Mają wielu informatorów i oni prawdopodobnie wiedzą, że już tu jesteśmy. 243 00:18:03,416 --> 00:18:06,919 Mają informatorów w Medellín, ale tutaj W Cartagena nikogo nie mają. 244 00:18:08,754 --> 00:18:10,172 Tego nie wiemy. 245 00:18:11,382 --> 00:18:15,511 Pułkownik, to pierwszy raz Mamy go tak blisko. 246 00:18:20,057 --> 00:18:24,645 Więc Don Castaway, nie mów mi Nie mogłeś też spać zeszłej nocy. 247 00:18:25,563 --> 00:18:27,815 Z takim zmartwieniem, Nikt nie może spać, proszę pana. 248 00:18:28,149 --> 00:18:30,776 Nie martw się. Wszystko będzie dobrze. 249 00:18:31,485 --> 00:18:33,946 Mam pomysł Chciałbym z tobą omówić. 250 00:18:34,905 --> 00:18:39,744 Co jeśli spróbujemy zmusić facetów do rozmowy A potem możemy zobaczyć, kto zaśpiewa? 251 00:18:41,454 --> 00:18:46,584 Cóż, chciałbym coś powiedzieć Ale nie wiem, jak możesz to wziąć. 252 00:18:46,667 --> 00:18:50,421 No i jak mam to przyjąć? Cokolwiek to jest, mów głośno, mów jak mężczyzna. 253 00:18:52,840 --> 00:18:56,260 Sir, myślę, że moglibyśmy chip śledzący. 254 00:18:56,886 --> 00:18:58,679 Co? A co to kurwa jest? 255 00:18:58,763 --> 00:19:01,766 To urządzenie, które na ciebie nałożyli wiedzieć, gdzie jesteś. 256 00:19:02,642 --> 00:19:07,104 Co masz na myśli, mówiąc, że cię nałożyli? Zakładają kogo, jak, kiedy?! 257 00:19:07,605 --> 00:19:10,274 Mówię o pańskim synu, proszę pana, był w Bogocie, 258 00:19:10,358 --> 00:19:13,319 mogli mu to narzucić i nie zdawał sobie z tego sprawy. 259 00:19:15,196 --> 00:19:17,490 Och, pieprzyć to. To nie może być możliwe. 260 00:19:17,948 --> 00:19:20,576 Pomyśl o tym. To nie jest nierozsądne. 261 00:19:22,203 --> 00:19:25,873 Radar podał nam współrzędne na środku Karaibów, pułkowniku. 262 00:19:26,040 --> 00:19:29,669 To idealny moment, Aguirre. Złapiemy ich nieprzygotowanych. 263 00:19:30,002 --> 00:19:31,921 Czy marynarka wojenna została poinformowana? 264 00:19:32,421 --> 00:19:35,716 Będą bardzo świadomi, na wypadek, gdybyśmy potrzebowali wsparcia morskiego. 265 00:19:36,133 --> 00:19:39,762 Bardzo dobrze, pułkowniku, to będzie historyczny dzień. 266 00:19:40,221 --> 00:19:42,973 Zapewniamy zamach stanu na który czekał kraj. 267 00:19:44,100 --> 00:19:47,770 Na to właśnie liczę, Aguirre. Pospiesz się. 268 00:20:35,568 --> 00:20:38,779 Wystarczy, don Pablo bardzo mnie to boli. 269 00:20:38,863 --> 00:20:40,156 To normalne. 270 00:20:41,866 --> 00:20:47,371 Proszę. Przestań, przestań! 271 00:21:29,622 --> 00:21:33,417 - Chodź, tato, idziemy! - I telefony też. 272 00:21:33,501 --> 00:21:35,920 Co masz na myśli oni idą po nas i dlaczego?! 273 00:21:36,462 --> 00:21:39,048 Zostali poinformowani ponieważ przylatują helikopterem. 274 00:21:39,215 --> 00:21:41,801 Co masz na myśli? Ale do cholery moje szczęście, kurwa! 275 00:21:41,926 --> 00:21:45,179 - To nie czas na żale. - Dobra, synu, wchodź do wody. 276 00:21:45,262 --> 00:21:46,263 Co? 277 00:21:46,347 --> 00:21:48,933 Mówię ci synu, żebyś się rzucił do wody ubrany i w ogóle. 278 00:21:49,141 --> 00:21:51,101 Myślę, że byłoby lepiej go zbadać. 279 00:21:51,185 --> 00:21:53,145 Co masz na myśli mówiąc: zbadać go? Nie ma czasu! 280 00:21:53,229 --> 00:21:54,688 Rzuć się do wody 281 00:21:54,772 --> 00:21:57,691 i raz na zawsze się dowiemy jeśli ma chip śledzący! 282 00:21:57,775 --> 00:22:00,444 Zaraz, jaki chip? O jakim chipie mówisz? 283 00:22:01,821 --> 00:22:03,531 Chodź, przyprowadź go. 284 00:22:05,991 --> 00:22:08,911 OK, chodź, wsiadaj, zacznij to cholerne gówno. 285 00:22:10,246 --> 00:22:14,250 Co się z tobą dzieje, tato? Jak możesz myśleć, że mam chip? 286 00:22:19,588 --> 00:22:22,258 Co dalej po bombach w El Espectador 287 00:22:22,341 --> 00:22:25,511 Samolot Avianki i Departament Bezpieczeństwa? 288 00:22:27,179 --> 00:22:30,140 Po tych trzech niszczycielskie akty terrorystyczne 289 00:22:30,307 --> 00:22:32,852 wszystko to miało miejsce w ciągu trzech miesięcy 290 00:22:33,644 --> 00:22:39,357 większość Kolumbijczyków z niecierpliwością czeka koniec tego tragicznego roku 1989 291 00:22:39,441 --> 00:22:41,443 i rozpocznij lepszy rok. 292 00:22:42,069 --> 00:22:43,237 Taksówka, taksówka! 293 00:22:43,487 --> 00:22:46,156 Przerażające czyny kartelu z Medellín 294 00:22:46,364 --> 00:22:50,368 mieć mieszkańców stolicy życie w strachu i paranoi. 295 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 Bomba! 296 00:22:52,413 --> 00:22:55,708 W tej chwili Bogota jest miastem gdzie nikt nie wie, co może się wydarzyć. 297 00:22:56,041 --> 00:22:59,044 Jego obywatele modlą się codziennie aby nie stać się ofiarą, 298 00:23:00,838 --> 00:23:04,466 podczas policyjnego pościgu i spróbuj uchwycić przestępców, 299 00:23:04,675 --> 00:23:08,304 , którzy wydają się wygrywać, jeden po drugim, bitwy wojny 300 00:23:08,386 --> 00:23:10,222 , które wydaje się nie kończyć. 301 00:23:10,388 --> 00:23:13,017 Panie Prezydent, Mam bardzo dobre wieści. 302 00:23:13,100 --> 00:23:16,645 Mariachi jest otoczone, mógł zostać schwytany w dowolnym momencie. 303 00:23:17,146 --> 00:23:18,522 Jak cudowne! 304 00:23:20,524 --> 00:23:26,280 Morrosquillo Gulf 15 grudnia 1989 r 305 00:23:26,488 --> 00:23:27,698 Dżentelmeni uwaga, 306 00:23:27,823 --> 00:23:31,285 Jak tylko usłyszysz helikoptery, Rozładuj całą amunicję. 307 00:23:31,744 --> 00:23:33,203 No dalej, weź swoje karabiny. 308 00:23:38,792 --> 00:23:42,171 Spójrz, tam są. 309 00:23:52,932 --> 00:23:57,269 Pułkownik, musimy coś zrobić, Nawet nasz kret strzela do nas. 310 00:23:57,561 --> 00:23:59,563 Negatywne, Aguirre, musimy poczekać. 311 00:23:59,647 --> 00:24:02,316 Musimy zatrzymać ten ogień, Albo nie zrobimy tego. 312 00:24:05,819 --> 00:24:07,279 Uderz ich, uderz ich! 313 00:24:12,576 --> 00:24:15,287 Pułkownik, mamy lepszą broń! 314 00:24:15,371 --> 00:24:17,665 Nie możemy strzelać do osoby kto nam pomaga. 315 00:24:17,790 --> 00:24:20,960 - Ale on do nas strzela. - Aguirre, robi to, co musi. 316 00:24:21,043 --> 00:24:23,671 Czy to tak? Więc więc Pozwolimy mu uciec? 317 00:24:23,754 --> 00:24:27,883 - On nie ucieknie. - Kontynuować! Zastrzel je wszystkie! 318 00:24:29,385 --> 00:24:32,137 Pozwolimy im odejść do miejsca, w którym się ukrywają. 319 00:24:37,851 --> 00:24:39,853 Ci gliniarze wariowali. 320 00:24:50,698 --> 00:24:55,953 Więzienie Modelo BOGOTA 321 00:25:54,219 --> 00:25:57,806 Dzień dobry, panie Fayad, jestem Niky Polania z gazety El Espectador. 322 00:26:01,018 --> 00:26:03,062 Powiedzieć dobry dzień z niewinnym więźniem 323 00:26:03,187 --> 00:26:06,106 jest prawdopodobnie najgorszym paradoksem Kiedykolwiek słyszałem w życiu, 324 00:26:06,690 --> 00:26:07,941 Ale wiesz co? 325 00:26:09,151 --> 00:26:13,238 Aby być miłym, odpowiem ci. Dzień dobry. 326 00:26:15,616 --> 00:26:20,788 Powiedz mi coś, panno, Jak do diabła możesz mi pomóc? 327 00:26:23,165 --> 00:26:27,044 - Jak mogę ci pomóc? - Tak, tak. Jak możesz mi pomóc? 328 00:26:27,336 --> 00:26:30,631 Naprawdę nie sądzę, że możesz mnie skrzywdzić więcej niż to, co już zrobili, 329 00:26:30,714 --> 00:26:33,759 Dlatego ta rozmowa musi wyjść dobrze. 330 00:26:37,513 --> 00:26:39,264 Cóż, nie wiem. 331 00:26:40,390 --> 00:26:42,226 Z tego, co wiem, 332 00:26:43,310 --> 00:26:47,064 Oskarżają cię o bycie liderem gangu, który zamordował Galána. 333 00:26:51,944 --> 00:26:55,739 Jedyny gang, jaki mogłem dowodzić byłby gangiem szkolnym. 334 00:27:03,539 --> 00:27:06,083 Cóż, bycie z tobą szczerym, Twoja osobowość 335 00:27:06,166 --> 00:27:12,131 Wydaje się, że nie zgadza się z profilem Władze twierdzą, że tak. 336 00:27:19,346 --> 00:27:21,682 Panno, nie jestem mordercą 337 00:27:23,058 --> 00:27:28,480 A gdybym był, byłbym najbardziej głupi ludzi, w których się dali, 338 00:27:28,564 --> 00:27:34,278 Kiedy miałem wszystkie możliwości uciec, a ja nie. 339 00:27:39,657 --> 00:27:40,993 A dlaczego nie uciekłeś? 340 00:27:44,454 --> 00:27:47,082 - Niky, prawda? - Tak, Niky. 341 00:27:47,583 --> 00:27:49,042 Słuchaj, Niky. 342 00:27:52,087 --> 00:27:54,756 Bo gdybym to zrobił więc nie byłoby mnie tutaj, żeby z tobą rozmawiać 343 00:27:54,840 --> 00:27:59,261 próbuję udowodnić swoją niewinność bez ucieczki, 344 00:27:59,553 --> 00:28:01,889 i podając każdy powód do pułkownika Fernandeza 345 00:28:01,972 --> 00:28:04,183 i jego ludzie z policji sądowej. 346 00:28:05,309 --> 00:28:07,060 Dlatego tego nie zrobiłem. 347 00:28:07,186 --> 00:28:09,521 Więc wyjaśnij mi dlaczego cię osądzają? 348 00:28:15,360 --> 00:28:18,447 Ponieważ mieli loterię wybrać, na kogo zrzucić winę 349 00:28:20,741 --> 00:28:24,328 i miałem szczęście żeby to wygrać, dlatego. 350 00:28:41,053 --> 00:28:42,596 chodźmy. 351 00:28:44,848 --> 00:28:47,643 Wskocz do wody. Chodź, chodź. 352 00:28:49,561 --> 00:28:51,855 - Musimy. - Chodźmy. 353 00:28:52,105 --> 00:28:54,691 Są w Coveñas. 354 00:28:55,108 --> 00:28:57,486 Pułkowniku, jesteśmy dwie minuty stąd z Coveñas. 355 00:28:57,945 --> 00:28:59,863 Kapitanie, tam właśnie jedziemy. 356 00:29:04,534 --> 00:29:07,037 - Panie, poczekaj chwilkę. - Co masz na myśli mówiąc „czekaj”? 357 00:29:07,162 --> 00:29:10,457 Nie widzisz, że ci gliniarze są nad nami? i wrócą wkrótce? 358 00:29:10,582 --> 00:29:12,459 To właśnie mam na myśli, proszę pana. Będzie lepiej, jeśli się rozstaniemy. 359 00:29:12,542 --> 00:29:15,671 Myślę, że powinieneś być w wodzie aby sprawdzić, czy chip się przepali. 360 00:29:15,796 --> 00:29:18,090 - To była możliwość. - Czy to prawda? 361 00:29:18,173 --> 00:29:20,425 Cóż, teraz jest taka możliwość abyś mógł to mieć. 362 00:29:20,509 --> 00:29:24,429 Synu, odłóż to, co jest z tobą nie tak? 363 00:29:24,513 --> 00:29:27,683 Tato, ten facet jest snitch, uwierz mi, Spójrz mu w oczy. 364 00:29:31,019 --> 00:29:36,024 Spójrz, proszę pana, weź moją broń. Czy mam chip? Czy mam coś? 365 00:29:36,108 --> 00:29:39,528 Powiedz mi: czy mam coś? Nie mam nic, widzisz. 366 00:29:42,572 --> 00:29:46,618 Co się teraz stało?! Straciliśmy sygnał! 367 00:29:48,078 --> 00:29:52,791 Mówiłem ci, pułkownik, Mówiłem ci, że ten facet nas zawiedzie. 368 00:30:01,550 --> 00:30:05,971 Czy jesteś teraz szczęśliwy, synu? Ten facet jest w porządku, jest wobec mnie lojalny. 369 00:30:06,138 --> 00:30:08,849 Czy wiesz, co zamierzamy zrobić? Zamierzamy się rozdzielić. 370 00:30:08,932 --> 00:30:11,393 - Gdzie się spotkamy? - To nie ma znaczenia, 371 00:30:11,476 --> 00:30:14,187 Co jest teraz ważne to dla nas, abyśmy wyjdzie z tego żywego. 372 00:30:14,271 --> 00:30:15,772 Spotkamy się później. 373 00:30:15,856 --> 00:30:18,567 Idziesz z dwoma mężczyznami I pójdę z resztą i Federico. 374 00:30:18,650 --> 00:30:21,236 Chodź, poruszajmy to, pospiesz się, Musimy się rozdzielić. 375 00:30:21,611 --> 00:30:22,612 Do zobaczenia. 376 00:30:43,300 --> 00:30:44,760 Zostaniemy tutaj? 377 00:30:45,093 --> 00:30:48,305 Myślę, że to najlepsze miejsce, Nikt nas tu nie widzi. 378 00:30:48,388 --> 00:30:51,475 Jesteś pewien? Czy to nie lepiej, jeśli zaczniemy Strzelanie, podczas gdy szef ucieka? 379 00:30:51,850 --> 00:30:54,519 Spójrz tutaj, Ramon, Po prostu rób to, co mówię i zamknij się. 380 00:30:54,603 --> 00:30:58,065 Tutaj i pozostań na miejscu, dopóki ci nie powiem. 381 00:31:08,867 --> 00:31:10,035 Ramón ... 382 00:31:15,290 --> 00:31:18,168 Przepraszam, bracie, ale musiałem to zrobić. 383 00:31:31,556 --> 00:31:33,892 Co robisz, Aguirre? On jest informatorem! 384 00:31:34,059 --> 00:31:36,478 Spokojnie, pułkowniku, to tylko ogień odstraszający. 385 00:31:37,145 --> 00:31:38,939 Kapitanie, podnieś go, podnieś go. 386 00:32:19,855 --> 00:32:21,898 Więc, Mariachi, co nowego? 387 00:32:22,232 --> 00:32:25,861 Czy udało Ci się pozbyć tych wszystkich gliniarzy w Kartagenie? 388 00:32:26,194 --> 00:32:27,821 Nie, mówię ci 389 00:32:27,904 --> 00:32:31,283 Mam tych chłopaków, Elitarną Grupę, oddech tuż przy mojej szyi. 390 00:32:31,575 --> 00:32:33,618 Ale Gustavo, jak możesz mi to powiedzieć? 391 00:32:33,702 --> 00:32:36,288 Mówiłem ci z góry co miało się wydarzyć. 392 00:32:36,872 --> 00:32:39,166 No cóż, tak, ale chodzi o to z infiltratorem w środku 393 00:32:39,249 --> 00:32:40,834 Kurwa jest trudna do ucieczki. 394 00:32:40,917 --> 00:32:44,838 Poczekaj chwilę, Co masz na myśli infiltrator? 395 00:32:44,921 --> 00:32:49,468 Infiltrator co? Mariachi, Nie mów mi, że załóż jest zdrajcą. 396 00:32:49,551 --> 00:32:55,223 Kto jeszcze? Tak, on jest szczurem I infiltruje każdą brudną rzecz. 397 00:32:55,390 --> 00:33:00,479 Ale, Gustavo, jak to możliwe że jeśli masz wątpliwości co do tego drania, 398 00:33:00,562 --> 00:33:02,856 Nie zabiłeś go tam? 399 00:33:03,148 --> 00:33:05,400 Cóż, na początku Nie sądziłem, że to on, 400 00:33:05,484 --> 00:33:07,527 Ale teraz jestem absolutnie pewien Nie ma wątpliwości. 401 00:33:07,611 --> 00:33:13,742 Musisz natychmiast opuścić to miejsce. Gdziekolwiek jesteś, musisz wyjść. 402 00:33:13,825 --> 00:33:16,661 Ten dezerter wie dokładnie gdzie się ukrywasz. 403 00:33:16,745 --> 00:33:19,915 Jeśli zostaniesz tam dłużej zabiją cię, Mariachi, 404 00:33:19,998 --> 00:33:21,917 możesz być pewien, że cię zabiją. 405 00:33:24,961 --> 00:33:26,588 Jestem czysty, pułkownik. 406 00:33:36,598 --> 00:33:39,643 Nie trać czasu. Gdzie on jest? 407 00:33:41,728 --> 00:33:45,565 W tym celu muszę mieć gwarancje mojej ochrony. 408 00:33:47,526 --> 00:33:50,904 Masz już wystarczające problemy prawne, I na dodatek, 409 00:33:50,987 --> 00:33:53,198 Jest martwy człowiek Ponieważ go zabiłeś! 410 00:33:53,281 --> 00:33:56,326 Nie, poczekaj chwilę, Mariachi był tym, który go zabił, a nie ja, 411 00:33:56,535 --> 00:33:58,703 I zabił go ponieważ uważał się za zdrajcę. 412 00:33:58,787 --> 00:34:00,038 To kłamstwo, pułkowniku, 413 00:34:00,163 --> 00:34:03,500 Jestem pewien, że to gówno go zabiło żeby go nie odkryto. 414 00:34:04,584 --> 00:34:09,547 Pytam po raz drugi, powiedz mi, gdzie jest Mariachi? 415 00:34:09,922 --> 00:34:12,676 Przede wszystkim musisz mi powiedzieć co się ze mną stanie 416 00:34:12,759 --> 00:34:14,553 kiedy już nie będziesz mnie potrzebować. 417 00:34:14,636 --> 00:34:17,556 Co się stanie? Cóż, skończysz w więzieniu! 418 00:34:17,639 --> 00:34:19,056 Aguirre, proszę! 419 00:34:19,474 --> 00:34:23,061 Dobra, dobra, aresztuj mnie i przyjmij a wtedy pojmiesz jednego człowieka. 420 00:34:23,143 --> 00:34:25,855 Myślę, że to niewiele ci pomoże, ale tak czy inaczej... 421 00:34:26,188 --> 00:34:28,858 Pułkownik, dlaczego nie aresztujemy tego oszusta, Od razu, dobrze? 422 00:34:29,025 --> 00:34:30,025 Aguirre ... 423 00:34:37,701 --> 00:34:43,623 Posłuchaj mnie, Castaway, daj mi Dokładna lokalizacja Mariachi 424 00:34:43,915 --> 00:34:47,377 I osobiście daję ci moje słowo I gwarantuj, że cię chronię. 425 00:34:49,337 --> 00:34:53,507 To oczywiście obejmuje to Nie spędzaj minuty w więzieniu, prawda? 426 00:34:53,925 --> 00:34:56,303 Gówno! Daj mi dokładną lokalizację, cholera! 427 00:35:02,684 --> 00:35:04,936 - Cześć? - Więc co się stało? 428 00:35:05,395 --> 00:35:07,772 Hej, dlaczego ta twarz? Co się stało? 429 00:35:08,106 --> 00:35:10,984 Nic, po prostu chcę odejść. 430 00:35:11,276 --> 00:35:14,613 Czy wiesz, czy człowiek, który nas przyniósł Czy możesz zabrać nas z powrotem do Medellín? 431 00:35:15,155 --> 00:35:17,490 Tak, ale dlaczego nie ty Zjedz śniadanie? 432 00:35:17,574 --> 00:35:19,451 Nie jestem głodny. 433 00:35:20,076 --> 00:35:22,245 Więc? Co się stało zeszłej nocy? 434 00:35:23,163 --> 00:35:27,584 Cóż, zrobiłem to, co musiałem. 435 00:35:28,335 --> 00:35:31,212 Zarobiłem pieniądze, prawda? A teraz chcę tylko odejść. 436 00:35:33,798 --> 00:35:35,925 A co z tobą? Co zrobiłeś? 437 00:35:37,010 --> 00:35:38,511 Nie, nie mogłem tego zrobić. 438 00:35:39,721 --> 00:35:46,394 Chodź, kochanie, nie czuj się źle, Przynajmniej nadal jesteś dziewicą 439 00:35:47,187 --> 00:35:50,649 I możesz dać swoje dziewictwo Do człowieka twoich marzeń, jeśli chcesz. 440 00:35:50,982 --> 00:35:53,234 Tak, ale 10 milionów pesos? 441 00:35:56,029 --> 00:35:58,823 Dziesięć milionów, które wcale nie było Łatwy do zdobycia, kochanie. 442 00:36:09,209 --> 00:36:15,090 Chili, szef musi być cholernie zły kiedy nawet nie chce nas widzieć. 443 00:36:17,759 --> 00:36:21,054 Zabiliśmy 200 niewinnych ludzi, Earring, 444 00:36:22,389 --> 00:36:25,308 i nie złapaliśmy tych dwóch facetów musieliśmy zabić. 445 00:36:26,476 --> 00:36:28,728 Czy to cię bardzo cieszy? 446 00:36:29,270 --> 00:36:33,566 Tak, Chili, wiem pewne rzeczy nie wyszło zgodnie z planem, 447 00:36:33,650 --> 00:36:36,194 ale nie wszystkie bzdury są naszą winą. 448 00:36:36,486 --> 00:36:39,197 Poza tym tak się nazywają zagrożenia zawodowe. 449 00:36:39,447 --> 00:36:42,033 Co masz na myśli, "ryzyka zawodowe", Earring? 450 00:36:42,826 --> 00:36:47,122 Ile razy cię prosiłem nie dawaj temu wariatowi więcej narkotyków? 451 00:36:47,288 --> 00:36:49,040 Ta praca jest bardzo poważna. 452 00:36:52,085 --> 00:36:56,715 Chili, chyba masz rację, Ale wiesz coś? 453 00:36:56,798 --> 00:36:59,634 Myślałem o tej pracy Będzie łatwiejszy. 454 00:37:04,931 --> 00:37:07,684 Wstań, szef nadchodzi. 455 00:37:08,435 --> 00:37:09,644 Don Pablo! 456 00:37:11,438 --> 00:37:15,900 - Co jest z tobą nie tak? - Chciałbym z tobą porozmawiać przez chwilę. 457 00:37:16,067 --> 00:37:17,569 W tej chwili nie mam czasu. 458 00:37:17,652 --> 00:37:20,321 Idź przygotować walizkę, Wyjeżdżasz do Medellín. 459 00:37:20,405 --> 00:37:23,408 Nie, Don Pablo, ale jak się masz pozwolić mi wrócić do domu bez trochę pieniędzy. 460 00:37:23,575 --> 00:37:26,745 - Rozumiesz mnie? - Oczywiście cię rozumiem, 461 00:37:27,120 --> 00:37:30,165 Ale nie przyzwyczaj się do żebrania Ponieważ to jest dość brzydkie. 462 00:37:30,540 --> 00:37:34,127 Twoja przyjaciółka dostała pieniądze Ponieważ pracowała nad tym, prawda? 463 00:37:34,252 --> 00:37:38,465 Tak, proszę pana, ale mam wrażenie idę spać z tobą. 464 00:37:41,176 --> 00:37:47,223 Bądź wdzięczny, że jestem szlachetną osobą, Jestem przyzwoitym i rozsądnym człowiekiem. 465 00:37:47,599 --> 00:37:50,560 Okej, śmiało się rozebrać, Poczekaj na mnie w sypialni. 466 00:37:56,065 --> 00:38:01,321 Więc więc? Co to robią Dwa muszą powiedzieć? 467 00:38:01,404 --> 00:38:05,909 Trzy próby, trzy pieprzone niepowodzenia. Gratulacje, byliście genialni. 468 00:38:07,911 --> 00:38:12,665 Tak, szef, co za bałagan, pomyślałem Na pewno to się uda. 469 00:38:13,333 --> 00:38:16,628 Rzeczy Boga. Mężczyzna nie dostał się do samolotu. 470 00:38:20,673 --> 00:38:22,217 Więc powiedz mi, kolczyk, 471 00:38:22,509 --> 00:38:27,180 Jakie jest twoje wyjaśnienie dla działu bezpieczeństwa? 472 00:38:27,263 --> 00:38:28,473 No dalej, powiedz mi! 473 00:38:29,599 --> 00:38:32,852 Don Pablo, o tym, 474 00:38:35,271 --> 00:38:39,442 Prawda jest taka, że ​​pieprzyłem to I przepraszam. 475 00:38:44,572 --> 00:38:48,076 Cóż, co do diabła, coś jest lepsze niż nic, 476 00:38:48,243 --> 00:38:51,204 Przestraszyliśmy też z nich gówno, za cokolwiek to jest warte. 477 00:38:52,831 --> 00:38:55,875 Teraz mamy inną pracę, Bardzo ważny. 478 00:38:56,000 --> 00:39:00,630 Tutaj nie możemy popełniać błędów, Don John Mario, rozumiesz mnie, Chili? 479 00:39:01,965 --> 00:39:03,508 Musi wyjść idealnie. 480 00:39:04,801 --> 00:39:06,219 Tak, oczywiście, 481 00:39:06,886 --> 00:39:09,973 Włożymy w to wszystko Więc wychodzi gładko. 482 00:39:10,598 --> 00:39:13,768 - Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. - To nie wystarczy. 483 00:39:13,852 --> 00:39:15,353 Jak mogę sprawić, że zrozumiesz? 484 00:39:15,436 --> 00:39:18,106 To nie wszystko, co w Twojej mocy. Chodzi o to, żeby było to możliwe. 485 00:39:18,439 --> 00:39:20,650 Teraz powtórz: – Zamierzam to umożliwić. 486 00:39:20,900 --> 00:39:22,318 Sprawię, że będzie to możliwe. 487 00:39:22,485 --> 00:39:24,988 - A teraz powtórz. - Sprawię, że będzie to możliwe. 488 00:39:25,154 --> 00:39:27,740 Gówno! Sprawy są cholernie trudne z wami dwoma! 489 00:39:31,411 --> 00:39:33,538 Teraz musimy zobaczyć o co będzie prosił. 490 00:39:40,628 --> 00:39:42,672 Pułkowniku, dziękuję za przyjęcie mnie, 491 00:39:43,423 --> 00:39:47,385 Właściwie jestem tu, żeby porozmawiać o sytuacji Fayada 492 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 i reszta więźniów na antresoli. 493 00:39:51,931 --> 00:39:54,893 W tym celu musisz iść biuro prasowe, panienko. 494 00:39:57,145 --> 00:40:01,149 Zajmie to tylko 15 minut, czy jest coś, o czym nie powinienem wiedzieć? 495 00:40:02,942 --> 00:40:08,656 Uważaj, panienko, sugeruję uważaj z tymi insynuacjami. 496 00:40:09,240 --> 00:40:14,037 Sprawa pana Fayada jest w pełni udokumentowana i jest teraz w rękach sędziego. 497 00:40:14,537 --> 00:40:16,331 Ale czy mógłbyś wyjaśnić, 498 00:40:16,414 --> 00:40:19,542 dlaczego jesteście ty i generał Peraza aż tak pewny, że to on jest mordercą Galána? 499 00:40:20,251 --> 00:40:24,088 - Ponieważ dowody to potwierdzają. - Jakie jest twoje zdanie 500 00:40:24,172 --> 00:40:27,216 odnośnie faktu, że wszystkie te dowody przeciwko Fayadowi są fałszywe 501 00:40:27,300 --> 00:40:29,761 i że wszystko jest ustawieniem przeciwko niemu? 502 00:40:31,554 --> 00:40:37,518 To zależy od ciebie, jeśli chcesz wierzyć władza albo mordercy. 503 00:40:38,019 --> 00:40:39,687 A teraz wybacz mi? 504 00:40:46,235 --> 00:40:47,236 Dziękuję. 505 00:41:08,091 --> 00:41:10,843 Co się z tym dzieje? Udało Ci się skontaktować? 506 00:41:10,927 --> 00:41:12,595 Nie, nie ma odpowiedzi, 507 00:41:13,471 --> 00:41:16,683 prawdopodobnie wyjechał skądkolwiek był i biegnie do następnej bazy. 508 00:41:17,809 --> 00:41:22,522 Miejmy nadzieję, że tak. Kontynuuj badanie i zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. 509 00:41:22,939 --> 00:41:24,107 Gdzie idziesz? 510 00:41:24,732 --> 00:41:25,984 Gdzie idziesz? 511 00:41:26,776 --> 00:41:28,152 Idę się zdrzemnąć. 512 00:41:28,403 --> 00:41:32,490 Nie ośmieszaj mnie. Nie możemy iść tą drogą, Pablo. 513 00:41:37,036 --> 00:41:38,329 Na litość boską! 514 00:41:43,418 --> 00:41:48,047 Najprawdopodobniej Mariachi się ukrywa Wiem, że teraz w magazynie. 515 00:41:48,256 --> 00:41:49,757 Najprawdopodobniej? 516 00:41:50,174 --> 00:41:55,304 Cóż, nie mam kryształowej kuli wiedzieć dokładnie, dokąd zmierza. 517 00:41:55,388 --> 00:41:56,848 Gdzie jest ten magazyn? 518 00:41:56,931 --> 00:41:59,809 Na drodze pomiędzy Coveñas i Tolu. 519 00:42:00,059 --> 00:42:01,978 Jak myślisz, dlaczego się tam ukrywają? 520 00:42:02,145 --> 00:42:06,274 Czy nie ukryłbyś się tam, jeśli tak? miał w środku zbrojownię? 521 00:42:06,357 --> 00:42:07,358 Co? 522 00:42:08,484 --> 00:42:10,194 Pułkowniku, pan goni 523 00:42:10,278 --> 00:42:13,698 jeden z dwóch najpotężniejszych handlarzy narkotyków w tym kraju. 524 00:42:13,781 --> 00:42:15,825 Co o tym sądzisz? ma magazyn dla? 525 00:42:16,075 --> 00:42:19,704 A jeśli Mariachi zamierza Aby tam schronić, 526 00:42:19,912 --> 00:42:22,790 Lepiej zacznij myśleć Jak zamierzamy się bronić, 527 00:42:22,874 --> 00:42:25,835 Ponieważ jest to dla nas łatwiejsze upaść od nich. 528 00:42:26,002 --> 00:42:28,504 Nawet nie myśl o poproszenie marynarki wojennej o pomoc, 529 00:42:28,629 --> 00:42:31,090 Ponieważ wtedy nasz upadek rzeczywiście będzie szybki. 530 00:42:33,760 --> 00:42:35,595 Ta seria jest swobodnie dostosowywana La Parábola de Pablo autor: Alonso Salazar. 531 00:42:35,678 --> 00:42:37,513 Na podstawie artykułów informacyjnych i prawdziwych wydarzeń, Fakty historyczne są otoczone 532 00:42:37,597 --> 00:42:39,432 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają sytuacje niezdokumentowane.